The Inland Empire’s rents increased by 4.2 percent year-over-year through April, driven by the market’s historically limited inventory. The Inland Empire’s rental market saw its fortunes expa…